Die englische Sprache ist einem ständigem Wandel unterworfen. Grosse Sprachveränderungen gibt es heutzutage bei Menschen, deren Muttersprache nicht Englisch ist. Sie kommunizieren immer häufiger in einem Einfach-Englisch: „Globish“ – zusammengesetzt aus den Wörtern „global“ und „English“. Franzosen, Mexikaner, Russen, Deutsche, eben alle, die eine andere Muttersprache haben, benutzen häufig ein „Englisch light“. Einfache Grammatikregeln, simpler Satzbau und wenige Vokabeln sind dabei die Vorteile: mit gerade mal 1500 Wörtern kann der Globish-Sprecher auskommen.
Jean-Paul Nerrière, ein pensionierter IBM-Vizevorsitzender, hat sich intensiv mit dem Sprachphänomen befasst. Nerrière will Menschen helfen, die Englisch nur als Fremdsprache beherrschen, besser miteinander zu kommunizieren – besonders in Wirtschaftsbetrieben. Anstatt damit zu kämpfen, das noble „Queens English“ zu meistern, solle man sich auf Globish verständigen. „Entkoffeiniertes Englisch“ nennt Nerrière die neue Sprachkonstruktion. Der Franzose hat zwei Bücher zu dem Thema verfasst: „Don’t Speak English, Parlez Globish“ und „Découvrez le Globish“ wurden Bestseller in Frankreich und sind auch in vielen anderen Ländern erschienen.
„Globish ist eine beliebte Ausdrucksart, die nicht darauf abzielt, dass ein Sprecher die Fähigkeit erwirbt, am Hyde Parker Corner zu glänzen“, schreibt Nerrière. Stattdessen sei Globish dazu „entwickelt, immer, überall und mit jedem“ zu kommunizieren. Das vereinfachte Englisch sei nunmehr so verbreitet, dass es auch Briten und Amerikaner lernen sollten. Englisch sei nicht länger den Muttersprachlern vorbehalten, erklärte Nerrière der Zeitung „Times“. „Es gehört jetzt den Menschen in Singapur, Ulan Bator, Montevideo, Peking und sonstwo.“
English
There are 615000 words in the Oxford English Dictionary. This is a collection of all the words that have been used in the English language. Very few native English speakers know more than 80000 of these words (on their best day). And though they may remember 80000 words, very few native English speakers will use more than 7500 English words in their communication.
Globish
The English Language can be extremely complicated if an English speaker or writer wants to show off all of its possibilities in words and structure to other English speakers. However, the form of English called Globish gives us a simpler, more universal tool to communicate with more than 5 times as many people.
Globish ist korrektes und einfaches Englisch.